Tak, tłumacz przysięgły w Warszawie może tłumaczyć teksty artystyczne. Tłumacz przysięgły ma uprawnienia do tłumaczenia wszelkiego rodzaju tekstów, nie tylko dokumentów urzędowych czy prawniczych. Na przykład, jeśli zlecisz mu tłumaczenie wiersza czy opowiadania, tłumacz przysięgły w Warszawie może to zrobić zgodnie z przepisami prawa.