Tak, tłumacz przysięgły w Warszawie może tłumaczyć teksty edukacyjne. Tłumacz przysięgły ma specjalne uprawnienia do tłumaczenia oficjalnych dokumentów, takich jak świadectwa czy dyplomy. Jeśli tekst edukacyjny jest ważnym dokumentem, na przykład aktem ukończenia kursu, tłumacz przysięgły może go przetłumaczyć. Warto sprawdzić jednak, czy dany tłumacz ma doświadczenie w tłumaczeniu tekstów edukacyjnych, aby być pewnym jakości tłumaczenia.