Tak, tłumacz przysięgły w Warszawie może tłumaczyć teksty filmowe, jeśli ma odpowiednie umiejętności i doświadczenie w tłumaczeniu takiego rodzaju materiałów. Na przykład, jeśli film jest w języku angielskim, tłumacz przysięgły może przetłumaczyć dialogi i tekst na napisy lub dubbing, aby widzowie mogli zrozumieć film po polsku. Tłumaczenie tekstów filmowych wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności, ale tłumacz przysięgły, który ma takie kompetencje, może bez problemu wykonać tę pracę w Warszawie.