Tłumacz przysięgły w Warszawie może tłumaczyć teksty naukowe, jeśli ma odpowiednią wiedzę i doświadczenie w danym dziedzinie naukowej. Na przykład, jeśli jest tłumaczem przysięgłym specjalizującym się w medycynie, może tłumaczyć artykuły medyczne. Ważne, żeby tłumacz miał umiejętności i wiedzę potrzebną do właściwego tłumaczenia terminologii naukowej.