Tak, tłumacz przysięgły w Warszawie może tłumaczyć teksty techniczne, jeśli ma odpowiednią wiedzę i umiejętności. Na przykład, jeśli tłumacz ma doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów technicznych lub zdobył specjalne kwalifikacje w tej dziedzinie, będzie w stanie skutecznie przetłumaczyć takie teksty. Warto jednak pamiętać, że nie każdy tłumacz przysięgły może mieć specjalizację w tłumaczeniu tekstów technicznych, więc zawsze warto sprawdzić czy dany tłumacz ma odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje w tej dziedzinie przed zleceniem tłumaczenia.