Tłumacz przysięgły w Warszawie może złożyć przysięgę poza biurem, ale musi to zrobić w miejscu, które zostało wcześniej ustalone przez Krajową Izbę Tłumaczy Przysięgłych. Na przykład, jeśli ktoś potrzebuje tłumacza przysięgłego do przetłumaczenia dokumentów dla urzędu, tłumacz może przyjechać do domu tej osoby, aby złożyć przysięgę. Wystarczy wcześniej to ustalić z instytucją, do której dokumenty będą składane.