Nie, tłumacz przysięgły w Warszawie nie może złożyć przysięgi w ambasadzie innego kraju. Tłumacz przysięgły ma uprawnienia tylko na terenie Polski i jego działalność jest ograniczona do dokumentów wydanych w Polsce. Na przykład, jeśli ktoś potrzebuje przetłumaczenia dokumentów na język polski, musi skorzystać z usług tłumacza przysięgłego działającego w Polsce, a nie w ambasadzie zagranicznego kraju.