Tłumacz przysięgły w Warszawie nie może złożyć przysięgi w instytucji zagranicznej. To dlatego, że przysięga tłumacza przysięgłego jest związana z określonym obszarem geograficznym, czyli Polską. To oznacza, że ich działalność i zobowiązania obowiązują tylko na terenie Polski. Przykład: Jeśli tłumacz przysięgły w Warszawie przysięgnie w instytucji zagranicznej, to jego przysięga nie będzie ważna, ponieważ jego uprawnienia ograniczone są do działania w Polsce.