Nie, tłumacz przysięgły w Warszawie nie może złożyć przysięgi w konsulacie innego kraju. To dlatego, że tłumacze przysięgli są uprawnieni do działania jedynie na terenie Polski. Gdybyś na przykład potrzebował tłumaczenia dokumentu w konsulacie Stanów Zjednoczonych w Warszawie, musiałbyś skorzystać z usług tłumacza przysięgłego, który jest zarejestrowany w Polsce.