Tłumacz przysięgły w Warszawie nie może złożyć przysięgi w konsulacie innego kraju w Polsce. To dlatego, że tłumacze przysięgli mają uprawnienia tylko na terytorium Polski. Na przykład, jeśli tłumacz przysięgły działa w Warszawie, to jego prawa i obowiązki dotyczą tylko obszaru Polski. Nie może on oficjalnie działać lub składać przysięgi w konsulacie innego kraju na terenie Polski.