Tak, tłumacz przysięgły w Warszawie może złożyć przysięgę w obecności honorowego konsula danego kraju. Honorowy konsul to osoba reprezentująca dane państwo i mająca pewne uprawnienia, takie jak potwierdzanie dokumentów. Na przykład, jeśli tłumacz przysięgły potrzebuje złożyć przysięgę przy udziale reprezentanta innego kraju, w tym przypadku honorowego konsula, to jest to dozwolone i ważne prawem. Taka sytuacja może się przydać, gdy dokument wymaga potwierdzenia w obecności przedstawiciela danego kraju, a tłumacz przysięgły jest odpowiednią osobą do dokonania tłumaczenia i złożenia przysięgi.