Tłumacz przysięgły w Warszawie nie może złożyć przysięgi w obecności konsula innego kraju w Polsce. Tłumacze przysięgli mogą składać przysięgę jedynie przed polskim notariuszem lub przed właściwym organem sądowym. Na przykład, jeśli tłumacz przysięgły chce złożyć przysięgę, że przetłumaczył dokument z języka niemieckiego na polski, musi to zrobić przed polskim notariuszem lub sądem, a nie przed konsulem Niemiec w Polsce. Takie zasady obowiązują, aby zagwarantować prawidłowe i legalne działanie tłumaczy przysięgłych w Polsce.