Tak, tłumacz przysięgły z Warszawy może złożyć przysięgę w siedzibie konsulatu innego kraju. Na przykład, jeśli tłumacz przysięgły składa przysięgę w siedzibie konsulatu amerykańskiego, to oznacza, że jest upoważniony do tłumaczenia dokumentów dla ludzi, którzy potrzebują pomocy w sprawach związanych z amerykańskim konsulatem.