Tłumacz przysięgły w Warszawie musi spełniać kilka ważnych wymogów, aby uzyskać tę specjalną godność. Musi być obywatelem Polski lub innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. Musi mieć ukończone studia wyższe i zdać wymagane egzaminy. Ponadto, tłumacz musi przysiąc, że będzie wykonywał swoje obowiązki rzetelnie i zgodnie z przepisami prawa. Przykładem wymogu dla tłumacza przysięgłego może być ukończenie studiów filologicznych lub lingwistycznych oraz zdanie egzaminu przed komisją egzaminacyjną. Ponadto, tłumacze muszą przestrzegać zasad etyki zawodowej i zachowywać poufność informacji, którymi się posługują podczas tłumaczenia dokumentów.